Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour le 10 novembre 2026
Ces conditions s’appliquent à l’app Volvelle pour iPhone et à ce site. En téléchargeant ou en utilisant Volvelle, vous les acceptez. Si vous n’êtes pas d’accord, merci de ne pas utiliser l’app.
1. Éditeur
Volvelle est éditée par INDIGATE LLC (« nous »). Contact : contact@indigatellc.com.
2. L’app
Volvelle est un minuteur et un carnet pour le jeûne intermittent : plans, rappels, historique, statistiques, widgets, relevés de poids et d’eau. Elle fonctionne sans compte. Vos données sont enregistrées sur votre appareil, comme le décrit la politique de confidentialité.
3. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non cessible pour utiliser Volvelle sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans le respect des règles d’utilisation de l’App Store. Le contrat de licence d’utilisateur final standard d’Apple (EULA) s’applique également ; s’il contredit ces conditions sur un point qu’il traite, il prévaut.
Vous ne pouvez pas copier, revendre ou redistribuer l’app, ni tenter d’en extraire le code source, sauf lorsque la loi l’autorise expressément.
4. Avertissement santé
Volvelle n’est pas un dispositif médical et ne fournit ni avis médical, ni diagnostic, ni traitement. Elle ne mesure rien. Les informations affichées dans l’app, y compris les étapes du jeûne, sont des informations générales accompagnées de leurs sources, et non des conseils adaptés à votre situation. Volvelle ne promet aucun résultat, de quelque nature que ce soit.
Le jeûne ne convient pas à tout le monde. Parlez-en à un médecin avant de commencer, et ne jeûnez pas sans avis médical si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, si vous avez moins de 18 ans, si vous vivez avec un diabète ou une autre maladie, si vous prenez un traitement, ou si vous souffrez ou avez souffert d’un trouble alimentaire. Arrêtez le jeûne et consultez si vous vous sentez mal.
Volvelle affiche un avertissement pour les jeûnes de plus de 24 heures et n’accepte pas de plan de plus de 72 heures. Vous restez seul responsable de vos décisions en matière d’alimentation et de jeûne.
5. Fonctions gratuites et achats facultatifs
Le téléchargement de Volvelle est gratuit et ses fonctions de base sont gratuites sans limite de durée. L’historique de vos jeûnes reste toujours consultable, modifiable et exportable, que vous ayez acheté quelque chose ou non.
Certaines fonctions demandent un achat facultatif : un abonnement à renouvellement automatique ou un achat unique. Les fonctions comprises, le prix, la durée de chaque période et l’éventuel essai gratuit sont indiqués dans l’app avant tout achat.
6. Abonnements
- Le paiement est débité de votre compte Apple à la confirmation de l’achat.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Le renouvellement est débité dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période en cours, au prix indiqué dans l’app.
- Si un essai gratuit est proposé, l’abonnement commence et est débité à la fin de l’essai, sauf résiliation au moins 24 heures avant.
- Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte Apple (Réglages, votre nom, Abonnements). Supprimer l’app ne résilie pas l’abonnement.
- À la fin d’un abonnement, les fonctions payantes ne sont plus accessibles. Aucune de vos données n’est masquée ni supprimée.
Un achat unique donne accès aux fonctions payantes de l’app sans renouvellement, tant que l’app est disponible.
Les achats se restaurent sur vos appareils avec « Restaurer les achats », dans les réglages de l’app.
7. Remboursements
Les achats passent par Apple, qui traite les remboursements selon ses propres conditions. La demande se fait sur reportaproblem.apple.com. Les droits que la loi de votre pays vous reconnaît en tant que consommateur, dont le droit de rétractation lorsqu’il s’applique, ne sont pas affectés.
8. Vos données et vos sauvegardes
Vos données ne sont enregistrées que sur votre appareil. Nous n’en avons aucune copie et ne pouvons pas les restaurer. Il vous appartient de les sauvegarder, avec le fichier de sauvegarde ou l’export CSV proposés par l’app.
9. Propriété intellectuelle
L’app, son nom, son design et ses contenus appartiennent à INDIGATE LLC ou à ses concédants. Ce que vous saisissez dans l’app reste à vous.
10. Disponibilité et évolution de l’app
Nous faisons en sorte que Volvelle soit fiable, mais elle est fournie « en l’état », sans garantie d’absence d’erreur ou d’interruption. Les rappels, les widgets et l’activité en direct dépendent des réglages de votre iPhone et d’iOS, et peuvent être retardés ou absents. Nous pouvons modifier ou retirer des fonctions, en conservant votre accès à votre historique.
11. Responsabilité
Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à l’utilisation de l’app, ni des décisions de santé prises sur la base de l’app. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter, ni les droits dont vous disposez comme consommateur selon la loi de votre pays.
12. Modification des conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de la page indique la dernière version. Si le changement est important, l’app vous en informera. Continuer à utiliser l’app après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.
13. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit applicable au siège d’INDIGATE LLC, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez.